ベトナム語の挨拶まとめ｜シンチャオから「さようなら」まで場面別に解説

ベトナム語の挨拶でまず覚えたいのは「Xin chào（シン チャオ）」です。「こんにちは」にあたる言葉で、朝・昼・夜のどの時間帯でも使えます。

ただし、ベトナム人同士の日常会話では「Xin chào」よりも、「Chào + 相手の呼び方」（例：Chào anh / Chào chị）という形のほうがよく使われます。ベトナム語は相手との関係によって呼び方が変わる言葉だからです。

この記事では、旅行や仕事ですぐに使える挨拶を場面別にまとめました。それぞれの表現をくわしく解説した記事へのリンクもあるので、気になるものから読んでみてください。

まず覚えたい基本の挨拶7つ

読み方はあくまでも目安です。ベトナム語には6つの声調（音の高さの変化）があり、カタカナでは正確に表せません。発音のコツは「ベトナム語の6つの声調」で解説しています。

「シンチャオ」は誰にでも使える？

「Xin chào」の「xin」には「お願いする」「謹んで」という丁寧な意味があり、「Xin chào」は改まった、少しかしこまった挨拶です。初対面の相手、お店のスタッフ、大勢の前での挨拶などに向いています。

一方、友人や同僚、近所の人とは「Chào + 呼び方」で挨拶するのが自然です。

• Chào anh.（チャオ アイン）…年上の男性に
• Chào chị.（チャオ チ）…年上の女性に
• Chào em.（チャオ エム）…年下の人に
• Chào bạn.（チャオ バン）…同年代の友人に

「シンチャオ」の意味や由来、もっと自然な言い方は「「シンチャオ（Xin chào）」の意味と使い方」でくわしく紹介しています。

相手によって変わる挨拶の形

ベトナム語には日本語の「あなた」にあたる万能な言葉がありません。相手の年齢や性別、自分との関係から呼び方（人称代名詞）を選び、それを挨拶にもつけます。

目上の人には、文の最初に「Dạ（ザ／ヤ）」をつけたり、自分の呼び方を先に言ったりすると、より丁寧になります。

• Dạ, em chào anh ạ.（ザ、エム チャオ アイン ア）…（後輩から先輩へ）こんにちは。

文末の「ạ」は敬意を表す言葉で、目上の人への挨拶ではよくつけます。呼び方の選び方は「ベトナム語の人称代名詞｜anh・chị・emの使い分け」で早見表を使って解説しています。

時間帯の挨拶は使わない？

教科書には「Chào buổi sáng（おはよう）」「Chào buổi tối（こんばんは）」といった表現も出てきますが、日常ではあまり使われません。ベトナムでは**朝でも夜でも「Chào + 呼び方」**が基本です。

時間帯の挨拶が使われるのは、テレビやラジオ、会社の朝礼、SNSのメッセージなどです。くわしくは「ベトナム語の「おはよう」「こんばんは」は？」で紹介しています。

お礼の挨拶「Cảm ơn」

「ありがとう」は「Cảm ơn（カム オン）」です。相手の呼び方をつけると、ぐっと自然になります。

• Cảm ơn anh.（カム オン アイン）…ありがとうございます（年上の男性に）
• Cảm ơn nhiều.（カム オン ニエウ）…どうもありがとう
• Em cảm ơn chị ạ.（エム カム オン チ ア）…ありがとうございます（年下から年上の女性に、丁寧）

返事は「Không có gì.（ホン コー ジー）」＝「どういたしまして」が定番です。使い分けは「ベトナム語の「ありがとう」｜Cảm ơnの丁寧な言い方と返し方」へ。

謝るとき・呼びとめるとき「Xin lỗi」

「Xin lỗi（シン ロイ）」は「ごめんなさい」「すみません」の両方の意味で使えます。お店で店員さんを呼ぶときや、道で人に話しかけるときの「すみません」にも使えて便利です。

• Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?（シン ロイ、ニャー ヴェー シン オー ダウ）…すみません、トイレはどこですか？
• Em xin lỗi anh.（エム シン ロイ アイン）…（年上の男性に）ごめんなさい。

別れの挨拶「Tạm biệt」と「Hẹn gặp lại」

「さようなら」は「Tạm biệt（タム ビエット）」ですが、親しい間柄では少し堅く聞こえることがあります。日常の別れ際には次のような表現がよく使われます。

場面ごとの使い分けは「ベトナム語の「さようなら」｜Tạm biệtと日常の別れのあいさつ」で解説しています。

初対面・自己紹介の挨拶

はじめて会う人には、挨拶のあとに名前と出身を伝えましょう。

• Xin chào. Tôi là Tanaka.（シン チャオ。トイ ラー タナカ）…こんにちは。田中です。
• Tôi là người Nhật.（トイ ラー グオイ ニャット）…私は日本人です。
• Rất vui được gặp anh.（ザット ヴイ ドゥオック ガップ アイン）…お会いできてうれしいです。

ビジネスの場で「よろしくお願いします」と言いたいときの表現は「ベトナム語の「よろしくお願いします」」、自己紹介の文の作り方は「ベトナム語の自己紹介｜「私は〜です（Tôi là）」の例文集」で紹介しています。

調子を聞く挨拶「Có khỏe không?」

久しぶりに会った人には、調子をたずねる挨拶をします。

• Anh có khỏe không?（アイン コー クエー ホン）…お元気ですか？
• Tôi khỏe, cảm ơn. Còn anh?（トイ クエー、カム オン。コン アイン）…元気です、ありがとう。あなたは？

ベトナムらしい挨拶に「Ăn cơm chưa?（アン コム チュア）＝ご飯食べた？」があります。本当に食事のことを聞いているわけではなく、「元気？」に近い気軽な声かけです。「Ăn rồi.（アン ゾイ）＝食べたよ」と返せば十分です。

電話・メッセージの挨拶

ビジネスメールの書き出しと結びは「ベトナム語でメールの書き出しと結び」でまとめています。

お祝いの挨拶

ベトナムの旧正月「テト」の挨拶や習慣は「テト（ベトナムの旧正月）とは？」で、応援の言葉は「友達を励ます時に使えるベトナム語フレーズ」で紹介しています。

まとめ：挨拶は「Chào + 呼び方」から始めよう

• 「Xin chào」は丁寧で万能。迷ったらこれで大丈夫
• 慣れてきたら「Chào anh / Chào chị / Chào em」と相手に合わせる
• 目上の人には「Dạ」と文末の「ạ」で丁寧さを足す
• 時間帯の挨拶より、相手の呼び方のほうが大切

挨拶ができるようになったら、日常会話でよく使う言葉も覚えてみましょう。「ベトナム語のよく使われる10言葉」「ベトナム語の日常会話の言葉を18個紹介します」もあわせてどうぞ。