職場で使えるベトナム語フレーズ50｜指示・安全確認・ほめ言葉

ベトナム人スタッフと一緒に働く職場では、短いベトナム語を少し使うだけで、指示が伝わりやすくなり、職場の雰囲気もよくなります。日本語が上手なスタッフでも、疲れているときや急いでいるときは母語のほうが安心できるものです。

この記事では、製造・建設・介護・飲食など、どの職場でも使いやすいフレーズを50個、場面別にまとめました。読み方はカタカナの目安なので、実際にスタッフに発音してもらいながら覚えるのがおすすめです。

相手の呼び方（anh・chị・em）は、相手が年上なら anh（男性）／chị（女性）、年下なら em を使います。以下の例文では、年下のスタッフに話す形（em）で書いています。くわしくは「ベトナム語の人称代名詞」をご覧ください。

挨拶・出勤・退勤（8）

「お疲れさま」にぴったりの言葉はベトナム語にありませんが、「vất vả rồi（大変だったね）」がよく使われます。

作業の指示（10）

文末の「nhé（ニェ）」は「〜ね」「〜してね」にあたり、指示をやわらかくします。命令口調になりにくいので、職場ではとても便利です。文末詞については「ベトナム語で「nhỉ」と「nhé」の使い方を説明します」でくわしく紹介しています。

確認・質問（10）

「わかりましたか？」と聞かれると、わからなくても「はい」と答えてしまう人は少なくありません。「Em hiểu chưa?」のあとに、実際にやってもらって確認するのが確実です。「chưa」は「まだ〜ない」の意味で、「もう〜した？」と聞くときに使います。疑問文の作り方は「ベトナム語の疑問文」で解説しています。

安全・注意（10）

安全に関わる言葉は、日本語とベトナム語の両方で掲示しておくと効果的です。建設現場向けの表現は「建設現場で使うベトナム語」、工場向けは「工場・製造現場で使うベトナム語」でまとめています。

ほめる・ねぎらう（7）

ほめ言葉は、人前で伝えるとより喜ばれます。注意や叱責は逆に、二人のときに落ち着いて伝えるのがベトナム人スタッフとの信頼関係を保つコツです。「ベトナム人社員とのコミュニケーションのコツ」もあわせてどうぞ。

体調・休み（5）

体の部位や症状の言い方は「病院・薬局で使うベトナム語」で紹介しています。

伝わりやすくする5つのコツ

1. 短く区切って話す：一文に一つの指示。「これを運んで、それから片付けて」より「これを運んで」「次に片付けて」。
2. やって見せる：言葉より実演がいちばん確実です。
3. 数字は書いて見せる：時間・数量・寸法はメモや指で示すと間違いが減ります。
4. やさしい日本語と組み合わせる：「〜してください」「だめです」など、簡単な日本語とベトナム語を混ぜて使いましょう。
5. スタッフに教えてもらう：「これはベトナム語で何と言うの？（Cái này tiếng Việt nói thế nào?）」と聞くと、会話のきっかけになります。

まとめ

• 文末に「nhé」をつけると、指示がやわらかくなる
• 「Em hiểu chưa?」で確認し、実際にやってもらって理解を確かめる
• 安全の言葉は必ず覚え、掲示もしておく
• ほめるときは人前で、注意は二人のときに

ベトナム人スタッフの採用や受け入れ体制づくりでお困りなら、QHCグループの採用・登録支援サービスもご活用ください。採用の基本は「ベトナム人材の採用方法｜特定技能・技能実習・技人国の違い」でも解説しています。